La bandera arcoiris ondea en la puerta de Oxford
La autora, matemática en la Universidad de Oxford y defensora de los derechos LGBTI, recuerda los problemas y tabués a los que aún se enfrenta la comunidad homosexual en el aniversario de la muerte de Alan Turing
Oxford
Alan Turing murió hace hoy 64 años. El 8 de junio de 1952 por la mañana, un día después de su muerte, se halló su cadáver en la cama, y junto a él, una manzana con cianuro mordida. El informe oficial concluyó que fue un suicidio, emulando uno de sus cuentos favoritos: Blancanieves y los siete enanitos. Hay quienes señalan otras posibles causas –accidente, asesinato-, pero no cabe duda que fue una muerte provocada por la homofobia.
En marzo de 1952, Turing fue condenado por un juez a recibir un tratamiento con estrógenos para "curar su homosexualidad”. Este tratamiento le afectó física y psicológicamente. De esta forma, el odio y la intolerancia impidieron que la humanidad disfrutara de las maravillas que hubiera construido la mente que demostró el primer problema de indecibilidad, que sentó las bases para la computación moderna, que fundamentó la inteligencia artificial, y que anticipó en varios años la victoria del Ejército Aliado en la Segunda Guerra Mundial. Gracias a sus desarrollos criptográficos, Alan Turing salvó incontables vidas. La reina de Inglaterra anunció el perdón póstumo a su condena en 2013.
Hoy la realidad es otra, pero aún queda mucho por hacer para que nadie, por razones de género, raza u orientación sexual sea discriminado. Yo soy matemática en la Universidad de Oxford y lesbiana. Puedo declararlo abiertamente sin que el Gobierno me condene. Pero todavía, en muchos aspectos, sigue siendo un tema tabú. Depende de las circunstancias sociales y personales de cada uno, pero no es algo que se hable con facilidad. Y también en esto, como en tantas otras cosas, las mujeres somos aún menos visibles.
El odio y la intolerancia impidieron que la humanidad disfrutara de las maravillas que hubiera construido la mente que demostró el primer problema de indecibilidad
Los problemas son de diversa índole. Por ejemplo, es probable que entre el abanico de culturas a las que pueden pertenecer tus colaboradores, en algunas de ellas tu situación personal no sólo sea un tema tabú, sino que suponga un delito penado con la muerte (existen 75 países en los que la homosexualidad se condena con la muerte). Jugar con la posibilidad de un desencuentro o perder una colaboración, asusta.
Recuerdo que, preparando una estancia de investigación en India, mis compañeros tenían intención de ir con sus parejas. Pero ser homosexual allí estaba penado con la muerte. Así que, en mi caso, ni quería pasar miedo, ni hacer pasar a mi pareja por la humillación de tener que disimular. ¡Y somos privilegiadas! Es inimaginable el infierno que vive la comunidad LGBTI en esos países, el miedo y el peligro desde las mismas autoridades.
Yo soy matemática en la Universidad de Oxford y lesbiana. Puedo declararlo abiertamente sin que el Gobierno me condene. Pero todavía, en muchos aspectos, sigue siendo un tema tabú
En Europa, la pareja homosexual es todavía de segunda clase. Existen problemas desde cómo conseguir un visado para tu pareja, o simplemente poder pedir las ayudas del gobierno o del centro investigación al que te desplazas. Un matrimonio no reconocido es un problema, y la internacionalidad de este trabajo ha de lidiar con ello.
La discriminación surge también en las relaciones interpersonales, es común no saber empatizar con la problemática LGBTI. Por ejemplo, hace tiempo sufrí una agresión en la calle por ir de la mano con una novia. Siete puntos en la frente. La reacción de mis colegas fue variada, incluso sufrí críticas, aunque bien intencionadas, “¿por qué te expones?”. Pero no están las cosas bien si hemos de recomendar a una minoría social que no salga a la calle para no ser agredida.
En España, la respuesta de las instituciones académicas ante la homofobia es muy tímida –la UCM creó este año su Oficina de Diversidad Sexual e Identidad de Género, la primera en este tipo de institución pública española. Pero por lo general la Universidad ignora la minoría LGTBI.
En Gran Bretaña es muy diferente. En Oxford, el 4 de junio se celebró el desfile del orgullo gay en la ciudad. En el cartel de la celebración el escudo de la universidad figuraba como espónsor. En el mes de febrero, la Universidad de Oxford se llenó de banderas arcoiris. Es el mes de la memoria histórica LGBTI que lleva celebrándose desde 2005 en toda Gran Bretaña, instituido primero en los colegios. En la puerta del Instituto de Matemáticas ondeaba la bandera arcoiris. Sorprendida, pregunté en recepción “¿por qué está la bandera gay en la puerta?”, y me respondieron, “el Instituto de Matemáticas está abierto a todas las iniciativas que fomenten la diversidad y rechacen la discriminación de cualquier tipo, religiosa, racial o sexual”. En ese momento la emoción fue indescriptible… ¡Imagino lo que podría haber supuesto para Alan Turing!
Marina Logares es investigadora Marie Curie en la Universidad de Oxford. Hasta 2015 fue investigadora postdoctoral en el ICMAT.
Café y Teoremas es una sección dedicada a las matemáticas y al entorno en el que se crean, coordinado por el Instituto de Ciencias Matemáticas (ICMAT), en la que los investigadores y miembros del centro describen los últimos avances de esta disciplina, comparten puntos de encuentro entre las matemáticas y otras expresiones sociales y culturales, y recuerdan a quienes marcaron su desarrollo y supieron transformar café en teoremas. El nombre evoca la definición del matemático húngaro Alfred Rényi: “Un matemático es una máquina que transforma café en teoremas”.
Nuevas cartas revelan la lucha de Alan Turing con su sexualidad
Una correspondencia inédita desvela las consecuencias del tratamiento químico al que fue sometido el descifrador de códigos
Más de 60 años después de la muerte de Alan Turing, aparentemente por suicidio, su lucha con su sexualidad y su anhelo de una relación permanente han trascendido en tres cartas inéditas.
La correspondencia data de la década de 1950 cuando, después de haber sido declarado culpable de conducta obscena con un joven de 19 años, el mítico descifrador de códigos, cuyo trabajo fue esencial para que los aliados ganaran la II Guerra Mundial, fue condenado a sufrir una castración química.
La finalidad del tratamiento era eliminar sus deseos homosexuales, pero Turing le confió a un amigo: “He tenido un sueño que me ha revelado de forma bastante clara que me estoy convirtiendo en heterosexual, aunque no lo acepto con mucho entusiasmo, ni despierto ni en sueños”.
Y escribe: “Madre se ha quedado aquí, y parece que nos estamos llevando mucho mejor. Le he hablado mucho sobre el progresismo sexual y parece que lo ha soportado muy bien. Tuve un sueño bastante absurdo la otra noche en el que le preguntaba a mi madre qué opinaba de que me fuese a la cama con algunos hombres, y ella me decía: ‘Ah, muy bien, pero no te pasees desnudo de un lado a otro como hiciste antes’”.
He tenido un sueño que me ha revelado de forma bastante clara que me estoy convirtiendo en heterosexual"
También escribió sobre unas vacaciones que tenía previstas en un campamento dirigido por franceses en Corfú. “Espero tumbarme al sol, hablar francés y griego moderno, y hacer el amor, aunque el sexo y la nacionalidad... todavía están por decidir: de hecho, es bastante posible que se omita por completo este asunto. Quiero una relación permanente y podría verme inclinado a rechazar cualquier cosa que, por su naturaleza, no pueda ser permanente”.
Las cartas se enviaron a Nick Furbank, un experto en literatura que falleció el pasado año. Furbank fue el albacea de la herencia de Turing. El sobrino de Turing, sir Dermot Turing, que es abogado, ha incluido pasajes de ellas en su próximo libro, Prof: Alan Turing Decoded [Profe: Alan Turing descifrado]
Califica las cartas de su tío de “muy interesantes” ya que ofrecen la oportunidad de entender mejor a un hombre cuya muerte prematura hizo que fuese aún más difícil de descifrar: “Al mismo tiempo que recibía su tratamiento de psicoterapia, y... que le eliminaban las hormonas... [la correspondencia] indica que era presa de una gran confusión, que históricamente ha sido lo que todo el mundo suponía, pero que ahora se confirma”.
Añade que las cartas también arrojan luz sobre la relación de Turing con su madre: “Ha existido una tendencia a considerar sentimentaloide la relación, dando por sentado que todo era tierno y encantador, mientras que yo estoy totalmente seguro de que era más compleja y con algunas sombras oscuras. Esta correspondencia lo confirma”.
Turing y sus compañeros que también descifraban códigos en Bletchley Park aparecían retratados en la reciente película Descifrando Enigma, protagonizada por Benedict Cumberbatch. Turing fue un matemático visionario y un científico informático cuyo trabajo durante la guerra descifrando códigos salvó miles de vidas. Hoy en día también se le considera el padre de la informática moderna. Aunque sus últimos años de vida se vieron ensombrecidos por su condena y su muerte causada por un envenenamiento con cianuro en 1954, a los 41 años, la Reina le concedió el perdón póstumo en 2013.
Traducción de News Clips.
Más de 60 años después de la muerte de Alan Turing, aparentemente por suicidio, su lucha con su sexualidad y su anhelo de una relación permanente han trascendido en tres cartas inéditas.
La correspondencia data de la década de 1950 cuando, después de haber sido declarado culpable de conducta obscena con un joven de 19 años, el mítico descifrador de códigos, cuyo trabajo fue esencial para que los aliados ganaran la II Guerra Mundial, fue condenado a sufrir una castración química.
La finalidad del tratamiento era eliminar sus deseos homosexuales, pero Turing le confió a un amigo: “He tenido un sueño que me ha revelado de forma bastante clara que me estoy convirtiendo en heterosexual, aunque no lo acepto con mucho entusiasmo, ni despierto ni en sueños”.
Y escribe: “Madre se ha quedado aquí, y parece que nos estamos llevando mucho mejor. Le he hablado mucho sobre el progresismo sexual y parece que lo ha soportado muy bien. Tuve un sueño bastante absurdo la otra noche en el que le preguntaba a mi madre qué opinaba de que me fuese a la cama con algunos hombres, y ella me decía: ‘Ah, muy bien, pero no te pasees desnudo de un lado a otro como hiciste antes’”.
He tenido un sueño que me ha revelado de forma bastante clara que me estoy convirtiendo en heterosexual"
También escribió sobre unas vacaciones que tenía previstas en un campamento dirigido por franceses en Corfú. “Espero tumbarme al sol, hablar francés y griego moderno, y hacer el amor, aunque el sexo y la nacionalidad... todavía están por decidir: de hecho, es bastante posible que se omita por completo este asunto. Quiero una relación permanente y podría verme inclinado a rechazar cualquier cosa que, por su naturaleza, no pueda ser permanente”.
Las cartas se enviaron a Nick Furbank, un experto en literatura que falleció el pasado año. Furbank fue el albacea de la herencia de Turing. El sobrino de Turing, sir Dermot Turing, que es abogado, ha incluido pasajes de ellas en su próximo libro, Prof: Alan Turing Decoded [Profe: Alan Turing descifrado]
Califica las cartas de su tío de “muy interesantes” ya que ofrecen la oportunidad de entender mejor a un hombre cuya muerte prematura hizo que fuese aún más difícil de descifrar: “Al mismo tiempo que recibía su tratamiento de psicoterapia, y... que le eliminaban las hormonas... [la correspondencia] indica que era presa de una gran confusión, que históricamente ha sido lo que todo el mundo suponía, pero que ahora se confirma”.
Añade que las cartas también arrojan luz sobre la relación de Turing con su madre: “Ha existido una tendencia a considerar sentimentaloide la relación, dando por sentado que todo era tierno y encantador, mientras que yo estoy totalmente seguro de que era más compleja y con algunas sombras oscuras. Esta correspondencia lo confirma”.
Turing y sus compañeros que también descifraban códigos en Bletchley Park aparecían retratados en la reciente película Descifrando Enigma, protagonizada por Benedict Cumberbatch. Turing fue un matemático visionario y un científico informático cuyo trabajo durante la guerra descifrando códigos salvó miles de vidas. Hoy en día también se le considera el padre de la informática moderna. Aunque sus últimos años de vida se vieron ensombrecidos por su condena y su muerte causada por un envenenamiento con cianuro en 1954, a los 41 años, la Reina le concedió el perdón póstumo en 2013.
Traducción de News Clips.
No hay comentarios:
Publicar un comentario