Dado que tenemos al Estado de China en visita de buena voluntad, recomiendo la lectura del libro que abrirá al saber de Europa en el siglo XIII.
El libro de las maravillas de Polo Marco
Preámbulo
Marco Polo (15 de septiembre de 1254 – 8 de enero de 1324) fue un mercader y
explorador veneciano que, junto con su padre y su tío, estuvo entre los primeros
occidentales que viajaron por la ruta de la seda a China. Se dice que introdujo la
pólvora en Europa, aunque la primera vez que se utilizó en Occidente acaeció en la
batalla de Niebla (Huelva) en 1262.
Los Polo (Marco, su padre y su tío) vivieron allí supuestamente durante diecisiete
años antes de volver a Venecia. Tras su regreso, Marco Polo contaba a la sazón 41
años y comandaba una galera veneciana el día en que se libró, ante los muros de
Korcula, una batalla naval contra la gran rival de Venecia, la República de Génova,
en 1298.
Los genoveses apresaron a Marco Polo, lo llevaron a Génova y allí, en la prisión,
Polo dictó a un tal Rustichello de Pisa las memorias de su viaje fabuloso hasta Catai
(China) y el regreso por Malaca, Ceilán, la India y Persia. Rustichello redactó en un
dialecto franco-véneto el libro conocido como Il Milione (El millón o «Los viajes de
Marco Polo») acerca de sus viajes.
El libro se llamó originalmente Divisament du monde ("Descripción del mundo"),
pero se popularizó como Libro de las maravillas del mundo y, más tarde, como Il
Milione. Es creencia general que tal nombre vino de la tendencia del autor a
referirse a grandes cantidades; "millones" pero es más probable que derivase de su
propio nombre "Emilione", abreviado en Milione. No habría, pues, en esta
denominación ninguna alusión a su exageración.
No hay comentarios:
Publicar un comentario