Son los esfuerzos nuestros

Cien poemas
TROYANOS
Constantino Kavafis

Son los esfuerzos  nuestros, de los desventurados, son los esfuerzos nuestros como  los de los troyanos.

Algo conseguimos; nos reponemos un poco; y empezamos a tener coraje y buenas esperanzas.

Pero siempre algo surge y nos detiene.

Aquiles es el foso enfrente a nosotros sale y con grandes voces nos espanta. Son los esfuerzos nuestros como los de los troyanos.

Creemos que  con decisión y audacia cambiaremos la animosidad de la suerte, y nos quedamos afuera para combatir.

Mas cuando sobreviene la gran crisis , nuestra  audacia y decisión desaparecen; se turba nuestra alma, paralízase; y en torno de los muros corremos buscando salvarnos con la fuga.

Empero nuestra caída es cierta. Arriba, sobre las murallas, comenzó ya el lamento.

Lloran sentimientos y recuerdos de nuestros dias.

Amargamente por nosotros Príamo y Hécuba lloran.